인도네시아산 해산물의 브라질 수출: MAPA 및 ANVISA 2026 핵심 가이드

인도네시아에서 브라질로 수출하는 해산물의 MAPA 보건 증명서(CSI)를 확보하고 올바르게 작성하기 위한 현장 검증된 단계별 가이드—발급 주체, 핵심 데이터 항목, 서명·봉인 규정, ANVISA 검토 포인트 및 브라질 항구에서 증명서가 거부되는 주요 사유를 정리했습니다.

인도네시아산 해산물을 브라질로 수출한다면, 서류작업이 통관의 성패를 좌우한다는 것을 이미 알고 계실 것입니다. 저희는 다년간 브라질 바이어로의 선적 경험을 축적해 왔으며, MAPA(농축산부) 보건 증명서(CSI)는 절대 실수할 수 없는 문서입니다. 아래는 저희가 내부 팀과 파트너에게 제공하는 실무적, 항목별 지침입니다. 2026년 초 기준 최신 내용이며 브라질 항구 현장 검사에 기반한 실무적 조언입니다.

20초 요약: MAPA와 ANVISA 역할 구분

MAPA: DIPOA 및 SIF를 통해 어류 및 수산물 등 동물유래제품의 수입검사를 담당합니다. 보건 증명서(CSI)는 MAPA 관할입니다.
ANVISA: 항구의 위생감시를 총괄하며 라벨, 포장 및 리스크 관리 항목을 검토할 수 있습니다. ANVISA는 보건 증명서를 발급하거나 접수하지 않지만, 현장에서 브라질 규정과 불일치하는 점이 발견되면 화물을 보류할 수 있습니다.

요점: 포르투갈어로 작성된 MAPA 규격 CSI가 필요합니다. 또한 라벨과 서류는 ANVISA가 현장에서 확인하는 내용과 모순되어서는 안 됩니다. 예를 들어, 판지 상자의 보관 온도가 증명서 표기와 다르다는 이유만으로 보류가 발생하는 사례를 보았습니다.

인도네시아에서 누가 브라질 보건 증명서를 발급하며 양식은 어디서 받나

인도네시아에서 어류 및 수산물의 관할 관청은 해양수산부 산하의 어류 검역 및 품질관리 기관입니다. 실제로 증명서는 선적이 검사되는 지역 사무소의 수의사 또는 권한 있는 공무원이 발급·서명합니다.

양식은 두 군데에서 구할 수 있습니다.

귀 공장의 서비스를 담당하는 인도네시아 관할 기관 사무소에 요청하십시오. 귀 품목에 해당하는 브라질 CSI 모델을 요청하십시오.
브라질 수입업자 또는 통관 브로커가 MAPA 모델 코드 및 항구별 요구사항을 확인해 줄 수 있습니다.

자가 제작한 Word 파일을 사용하지 마십시오. 관할 기관에서 제공하는 공식적인 포르투갈어 또는 이중언어 모델을 사용하십시오. 템플릿은 품목별로 다릅니다. 냉동 새우는 냉동 참치 또는 필레와 다른 모델을 사용하며 문구는 상호 교환이 불가능합니다.

브라질은 이중언어 증명서 또는 포르투갈어만 허용하나?

브라질은 포르투갈어 증명서를 허용합니다. 포르투갈어 텍스트가 포함되어 통제문구가 명확하다면 이중언어 양식도 일반적으로 사용됩니다. 권장 사항: 포르투갈어를 먼저, 영어를 두 번째로 배치한 이중언어 템플릿을 사용하십시오. Santos와 Navegantes 항구의 검사관들은 경험상 이 레이아웃을 지속적으로 선호했습니다.

2026년에 전자 서명을 사용할 수 있나?

현실은 다음과 같습니다. 일부 교역 경로에서는 전자증명(e-certification)과 디지털 서명, QR 검증을 사용합니다. 그러나 2025–2026년 브라질 항구 전반에서는 대부분의 해산물 입항 시 인도네시아 관할 기관의 원본 수기 서명과 관인(사무소 직인)을 기대합니다. 디지털 서명 증명서를 사용하려면 선적 전에 다음 두 가지를 반드시 확인하십시오.

해당 항구의 MAPA 담당부서가 귀국의 전자증명(e-cert)을 해당 품목에 대해 수용하는지.
귀국의 인도네시아 관할 기관이 MAPA에서 인정하는 형식으로 해당 e-cert를 발행하는지.

확실하지 않으면, 수기 서명과 관인이 있는 원본 CSI를 제출하십시오. 디지털 서명된 PDF만으로 도착했는데 사전 수용 확인이 없는 경우, 5–10 근무일 지연이 발생하는 사례를 보았습니다.

항목별: MAPA CSI를 올바르게 작성하는 방법

모델 양식은 약간씩 다르지만 핵심 항목은 일관됩니다. 아래는 저희가 필레, 포션, 참치 및 새우에 대해 작성하는 방식입니다.

수출국 및 관할 기관. 인도네시아. 인도네시아 관할 기관 사무소의 정확한 공식 명칭과 주소를 기재하십시오.
증명서 번호 및 페이지. 정부 발급 일련번호를 사용하십시오. "Page X of Y." 형식으로 기재하십시오. 브라질은 불필요한 여분 페이지를 싫어합니다.
송하인 및 수하인. 법적 명칭과 주소를 기재하십시오. 상업송장과 정확히 일치시켜야 합니다. 송장에 나타나지 않는 약어는 사용하지 마십시오.
사업장(공장) 정보. 매우 중요합니다. MAPA에 등재된 처리공장의 정확한 법적 명칭과 브라질용 SIF 승인 번호를 기재하십시오. 귀 공장이 브라질용 SIF에 등재되어 있지 않다면 즉시 중단하십시오. 등재되기 전까지 수출할 수 없습니다. MAPA의 SIGSIF 데이터베이스에서 등재 여부를 확인하고 스크린샷을 파일에 보관하십시오.
제품 설명. 정확하게 기재하십시오. 포함 항목:

제품 형태. 예: “Skinless boneless fillet, Individually Quick Frozen.”
학명. 예: 그루퍼 필레 (IQF) 예시: Epinephelus spp.
제형 및 포장. 예: 마스터 카톤에 10 x 1 kg IVP 팩.
순중량 및 총 순중량.

어종 및 생산 방법. 야생 포획인지 양식인지 표기하십시오. 양식 바나메이의 경우 "Aquaculture"와 학명 Litopenaeus vannamei를 기재하십시오. 야생 참치 또는 도미의 경우 "Wild-caught"를 기재하십시오.
FAO 어장 및 선박 정보. 야생 제품의 경우 FAO Major Fishing Area 번호, 선박명 및 기국을 포함하십시오. 어구 종류도 도움이 됩니다. 예: "FAO 71. Longline. Vessel: XYZ. Flag: ID." FAO 지역 누락은 주요 거절 사유 중 하나입니다.
생산 일자 및 로트 코드. 카톤 라벨에 사용된 생산일자 형식을 사용하십시오. 로트 코드는 내·외부 포장과 정확히 일치시켜야 합니다. 여러 일자에 걸쳐 생산한 경우 범위를 기재하고 증명서에 첨부된 부록으로 로트 분류표를 참고 문서로 붙이십시오.
온도 및 보관 문구. 제품이 유지되어야 하는 보관 온도를 포함하십시오. 냉동의 경우 일반적으로 "Product kept at or below minus 18 C"라는 문구를 사용합니다. MAPA 검사관들은 최근 1년간 이 문구에 대한 검사를 강화했습니다.
컨테이너, 봉인 및 운송. 컨테이너 번호와 공식 봉인 번호를 기록하십시오. 세관 검사 등으로 봉인이 변경된 경우 즉시 재봉인 사실을 통지하고 서류를 업데이트하십시오. 봉인 불일치는 자주 발생하는 적색 신호입니다.
건강 적절성 선언(Health attestation) 블록. 모델의 정확한 공식 문구를 사용하십시오. 일반적으로 해당 제품이 승인된 시설에서 가공되었고 검사되었으며 식용에 적합하고 브라질 법규를 준수한다는 내용이 포함됩니다.
서명, 관인, 장소 및 날짜. 수의사 또는 권한 있는 공무원이 수기 서명합니다. 관인(공식 도장)을 찍으십시오. 발행일은 선박 출항일과 동일하거나 그 이전이어야 합니다. 기일을 지난 증명서로 선적하지 않습니다.

실무 팁: 냉동 새우 (Black Tiger, Vannamei & Wild Caught)와 마히마히 포션 (IQF)처럼 혼합 제품이 한 컨테이너에 들어 있는 경우, 한 줄로 뭉뚱그려 기재하지 마십시오. 어종 및 제형별로 별도 라인을 사용하거나 모델·항구가 단일종 증명서를 요구하면 별도 증명서를 발급하십시오.

실수 시 수정 가능 여부: 정정 또는 재발행?

중대한 오류가 있는 경우 재발행을 권합니다. 브라질 항구들은 초안 수기의 수정(예: 정정 표시 및 도장)을 대개 거부합니다. 경미한 서류상 수정은 발급 기관이 해당 페이지를 취소하고 새 일련번호로 재발행하는 경우 수용되는 사례도 있지만, 이 경우에도 새 원본이 필요합니다. 저희 사례 파일에서는 증명서 문제의 10건 중 8건이 통관 지연을 피하기 위해 전면 재발행이 요구되었습니다.

브라질 통관에 필요한 원본 수량은?

적어도 한 부의 원본이 화물과 함께 이동해야 합니다. 많은 수입 브로커는 자체 기록용 또는 MAPA와 터미널 간 분리 검사용으로 두 번째 원본을 요청합니다. 저희 관행: 원본 2부를 출력하여 모두 수기서명·관인한 후 한 세트는 수하인에게 특송하고 한 세트는 컨테이너와 함께 이동시킵니다. 문서 파우치 분실 사례에서 두 번 구제된 경험이 있습니다.

유효기간: CSI가 만료되나?

MAPA 증명서는 해당 컨사인먼트(분할 선적)에 특정된 서류입니다. 일반적인 라이선스가 아니며 별도의 만료일이 정해져 있지 않습니다. 다만 브라질 검사관은 발행일이 적재일과 동일하거나 그 이전이기를 원하며, 증명서는 선적된 정확한 로트를 포함해야 합니다. 발행 후 로트를 추가하거나 교체하면 새 증명서가 필요합니다.

자주 발생하는 거절 사유 및 예방 방법

공장(사업장)이 브라질용 SIF 승인되어 있지 않거나 SIF 번호가 잘못 기재됨. 견적서(프로포르마) 제출 전에 SIF 등재를 확인하십시오.
야생 포획 제품에 FAO 지역 또는 선박명이 누락됨. 초기 단계에서 어획 데이터를 확보하십시오.
포르투갈어 문구가 누락되었거나 영어와 불일치함. 포르투갈어를 앞에 둔 이중언어 템플릿을 사용하십시오.
카톤의 로트 코드가 증명서 항목과 불일치함. ERP, 라벨 및 증명서를 적재 전 일치시키십시오.
온도 문구가 없거나 애매함. 냉동 제품에는 "kept at or below -18 C"를 명확히 포함시키십시오.
봉인 또는 컨테이너 번호 불일치. 봉인을 촬영하여 파일에 보관하십시오.
권한 없는 자의 서명. 발급 관할 기관의 공무원만 서명할 수 있습니다. 회사 품질관리자는 서명 불가합니다.
출항 후에 발행된 증명서. 마감시간 전에 서명·관인하십시오.
새우 모델을 어류에 사용하거나 그 반대의 경우. 품목별 모델을 반드시 확인하십시오.

모델과 품목 매칭 또는 브라질용 SIF 등재 확인이 필요하시면 whatsapp으로 문의하기. 저희가 귀하의 초안 CSI를 검토하고 발송 전 문제를 지적해 드릴 수 있습니다.

올바른 제품 설명 예시(간단)

야생 포획 참치 사쿠: “Yellowfin tuna, Thunnus albacares. Saku blocks. IQF. Wild-caught. FAO 71. Longline. Processed in SIF-approved establishment no. XXXX. Storage at or below -18 C.” 저희 Yellowfin Saku (Sushi Grade)는 이 스타일을 따릅니다.
스킨리스 필레: “Grouper fillet, Epinephelus spp. Skinless boneless. IQF. Wild-caught. FAO 71. Packed 10 x 1 kg IVP in carton. Storage at or below -18 C.” 자세한 내용은 Grouper Fillet (IQF)를 참조하십시오.
양식 새우: “Pacific white shrimp, Litopenaeus vannamei. HLSO IQF. Aquaculture. Packed 10 x 1 kg. Storage at or below -18 C.” 자세한 내용은 Frozen Shrimp (Black Tiger, Vannamei & Wild Caught)를 참조하십시오.

매주 받는 자주 묻는 질문(FAQs)

공식 양식은 어디서 받으며 인도네시아에서는 누가 서명하나요?

귀 공장을 담당하는 인도네시아 관할 기관 사무소에서 브라질 전용 CSI 모델을 받으십시오. 공식 수의사 또는 권한 있는 공무원이 서명하고 관인을 찍습니다.

MAPA는 이중언어 증명서를 허용하나요?

허용합니다. 포르투갈어가 포함되어야 하며 통제 언어로 작용합니다. 포르투갈어-영어 이중언어 양식이 널리 사용됩니다.

전자 서명된 증명서를 보낼 수 있나요?

해당 MAPA 항구 부서가 귀국의 전자증명을 해당 품목에 대해 수용하고 사전 확인이 있을 경우에만 가능합니다. 그렇지 않으면 수기 서명과 관인이 있는 원본을 제출하십시오.

어떤 선박 및 FAO 정보가 필요한가요?

야생 포획의 경우 FAO 주요 어장 번호, 선박명 및 기국이 필요합니다. 모델에서 요구하면 어구 정보도 제공하십시오. 양식의 경우 모델에서 요청하는 농장 기원 정보를 제공하십시오.

오타를 정정할 수 있나요?

재발행을 권장합니다. 수기 정정은 거부되는 경우가 많습니다.

브라질은 원본을 몇 부 필요로 하나요?

화물과 함께 최소 한 부의 원본이 필요합니다. 저희는 원본 2부를 준비합니다. 한 부는 컨테이너와 함께 이동하고 다른 한 부는 수하인에게 특송합니다.

선적 전 최종 확인 사항

해당 제품 카테고리에 대해 SIGSIF에서 공장 SIF 승인 여부를 확인하십시오.
품목별 올바른 CSI 모델을 확정하십시오.
송장, 패킹리스트, 라벨 및 증명서 항목을 일치시키십시오.
야생 포획의 경우 FAO 지역 및 선박 정보를 포함시키십시오.
수기 서명과 관인이 있는 원본 2부를 출력하십시오.
도착 48시간 전에 브로커에게 스캔본을 이메일로 전송하십시오.

브라질 바이어의 규격을 별도 수정 없이 통과하는 제품 권장사항을 원하시면, 저희의 수출 준비 완료 제품군을 살펴보십시오. 제품 보기에서 시작하십시오. 저희는 사양과 서류를 동시에 맞출 수 있습니다.