SIMP de EE. UU. para mariscos indonesios: Guía completa 2026

Una guía práctica, campo por campo, para presentar SIMP de EE. UU. para cangrejo azul nadador indonesio en 2026. Cómo traducir licencias SIPI, e-logbooks, notas de desembarco y registros de planta en Elementos de Datos Clave de NOAA SIMP, evitar retenciones comunes y aprobar auditorías.

Si importa cangrejo azul nadador indonesio en EE. UU., SIMP probablemente no sea la parte favorita de su trabajo. Lo entendemos. Entre desembarcos en embarcaciones pequeñas, intermediarios, miniplantas y reprocesos, introducir Elementos de Datos Clave (KDE) limpios en ACE no es trivial. La buena noticia es que, una vez que mapea la documentación indonesia a SIMP de la forma correcta, las retenciones disminuyen y las auditorías se vuelven rutinarias en lugar de intimidantes. Aquí está el manual exacto que usamos.

¿Qué exige SIMP en 2026?

SIMP no ha cambiado su núcleo para el cangrejo. Aún necesita presentar un conjunto de mensajes ACE/NMFS con Elementos de Datos Clave que documenten quién, qué, dónde, cuándo y cómo de la captura, además de una cadena rastreable desde el desembarco hasta el importador en EE. UU. La atención de las autoridades se ha intensificado en tres áreas en los últimos 6–12 meses: identificadores de embarcaciones para embarcaciones pequeñas, alineación del área FAO con los puertos y trazabilidad de lotes mixtos en plantas. Así que refuerce esos puntos.

Recordatorios rápidos:

El importador debe poseer un IFTP válido de NOAA e incluirlo en la entrada.
SIMP se aplica independientemente del capítulo HS (fresco/congelado o carne de cangrejo preparada). Si es una especie cubierta, está dentro del alcance.
Su documentación debe sustentar los datos en ACE. Manténgala organizada y disponible.

SIMP para cangrejo azul nadador: lo esencial

Especie. Cangrejo azul nadador. Nombre científico: Portunus pelagicus. Nombre común: cangrejo azul nadador.
Área de captura. Área FAO mayor 71. Si desea ser preciso, anote subáreas en sus registros internos (Mar de Java, Estrecho de Makassar), pero ACE requiere el área FAO.
Tipo de arte de pesca. Nasas/trampas para trampas de cangrejo plegables. Red de enmalle si se desembarca con red fija o red de deriva. No adivine.
Fechas. Fecha(s) de captura, no solo del desembarco. Use un rango si fueron varios días.
Embarcación y pabellón. El Estado del pabellón es Indonesia. El identificador de la embarcación debe ser rastreable a un barco real.
Primer receptor. La primera entidad que toma propiedad en tierra. A menudo un colector o miniplanta, no el procesador.
Cadena de custodia. Cada transferencia desde el primer receptor hasta el importador de EE. UU. con vínculos de lote.

Mapeo campo por campo: documentos indonesios a los KDEs de SIMP

A continuación se muestra cómo traducimos de forma consistente los registros indonesios al conjunto de mensajes ACE. Esta es la parte que elimina las retenciones.

Identificación de la especie

KDE de SIMP: Nombre científico y nombre común.
Documentos indonesios: Hoja de entrada de planta, registro de lote de producción, recibo de compra del colector.
Qué ingresar: “Portunus pelagicus” y “cangrejo azul nadador”. Evite nombres comerciales locales en ACE.

Área de captura

KDE de SIMP: Área FAO.
Documentos indonesios: Nota de desembarco con puerto o distrito, ubicación en e-logbook, recibo de compra del colector que referencia localidad/puerto.
Qué ingresar: FAO 71. Internamente mapee “Mar de Java”, “Estrecho de Makassar”, etc. Verifique que el puerto de desembarco realmente esté dentro del área FAO 71. Parece obvio, pero hemos visto retenciones provocadas por puertos mal tecleados en FAO 57/34 por costumbre.

Tipo de arte

KDE de SIMP: Descripción/código del arte.
Documentos indonesios: Notas de licencia SIPI que indican el arte, e-logbook con el arte, declaración del pescador en el recibo de compra.
Qué ingresar: Nasas/Trampa para trampas de cangrejo plegables. Red de enmalle si procede. Si su agente necesita un código, elija el código de arte de NMFS para Nasas/Trampa o Red de Enmalle que aparezca en su menú desplegable. No use “Trawl” a menos que tenga prueba.

Identificador de la embarcación y pabellón

KDE de SIMP: Nombre de la embarcación e ID único, Estado del pabellón.
Documentos indonesios: SIPI (Surat Izin Penangkapan Ikan) para la embarcación de captura, registro de embarcación (Pas Kecil/Pas Besar), y a veces tarjeta de pescador para embarcaciones <5 GT. Para embarcaciones transportadoras existe SIKPI, pero no es el ID de su embarcación de captura.
Qué ingresar: Nombre de la embarcación + número de registro indonesio de Pas Kecil/Pas Besar. Si una embarcación muy pequeña carece de registro formal, use el nombre de la embarcación más el número SIPI y el distrito. Nota: SIKPI es para embarcaciones transportadoras. Sólo añada un transportador si hubo transbordo en altamar.

Fechas de captura y desembarco

KDE de SIMP: Fecha(s) de captura. Fecha de desembarco.
Documentos indonesios: Fechas en e-logbook, fechas en notas de desembarco, fecha en recibo de primera venta.
Qué ingresar: El/los día(s) reales de pesca como fechas de captura. Si los desembarcos abarcaron dos días, use un rango. La fecha de desembarco es cuando el producto llega a tierra. No las intercambie. NOAA verifica discrepancias.

Primer receptor

KDE de SIMP: Entidad receptora primera en tierra.
Documentos indonesios: Recibo de primera venta/compra con el nombre del comprador, dirección y NIF si está disponible.
Qué ingresar: El colector o la miniplanta que compró directamente a las embarcaciones. Si el procesador compra directamente, el procesador es el primer receptor.

Cadena de custodia (todas las transferencias)

KDE de SIMP: Cada cambio de custodia desde el primer receptor hasta el importador.
Documentos indonesios: Notas de transferencia, registros de entrada de planta con códigos de lote, registros de lotes de producción, formularios de movimiento interno entre miniplanta y planta principal, packing list de exportación, factura comercial, conocimiento de embarque.
Qué ingresar: Una secuencia limpia como: Embarcación → Primer Receptor → Miniplanta → Procesador → Exportador → Importador de EE. UU. Cada salto debe hacer referencia al número de lote o documento anterior.

Forma del producto y cantidad

KDE de SIMP: Forma del producto, unidad, peso neto/cantidad.
Documentos indonesios: Registros de producción de planta, packing list, documentos de exportación.
Qué ingresar: “Carne de cangrejo cocida, desmenuzada, pasteurizada” con el peso neto correcto en KG. Haga coincidir ACE con los documentos comerciales.

Permiso del importador

KDE de SIMP: Número de IFTP.
Documentos de EE. UU.: IFTP activo de NOAA para el importador registrado.
Qué ingresar: Número de IFTP vigente. Los permisos expirados son un problema inmediato.

Ejemplo de entrada ACE para un lote mixto

Escenario: Tres embarcaciones pequeñas desembarcaron en Rembang, Java Central los días 3–4 de abril. Todas usaron trampas plegables, vendieron al Colector A, luego se cocinaron y desmenuzaron en la Miniplanta B, y se consolidaron y pasteurizaron en el Procesador C.

Especie: Portunus pelagicus. Cangrejo azul nadador.
Área FAO: 71. Nota de subárea (interna): Mar de Java.
Arte: Nasas/Trampa.
Estado del pabellón: Indonesia.
Fechas de captura: 2026-04-03 a 2026-04-04.
Embarcaciones: KM Sinar Jaya 2 (Pas Kecil No. 12345/Semarang). KM Harapan 7 (Pas Kecil No. 67890/Pati). KM Mina Laut (Pas Besar No. 11223/Surabaya).
Puerto/fecha de desembarco: Puerto Pesquero de Rembang. 2026-04-04.
Primer receptor: CV Laut Sejati. Recibos de compra 045/046/047-IV-2026.
Cadena de custodia: CV Laut Sejati → Miniplanta B (COC-MLB-0405) → Procesador C Lote PC-0406-JS → Packing de exportación INV-8899.
Forma del producto/cantidad: Carne de cangrejo pasteurizada, 1,800 KG neto.
Permiso del importador: IFTP US-456789.
Transbordo: No hubo transbordo en altamar.

Hemos presentado docenas de entradas como esta. La clave es listar múltiples embarcaciones dentro del mismo evento de captura si todos los KDE coinciden y su documentación las vincula. Si el arte o el área FAO difieren, cree eventos de captura separados dentro de la misma entrada.

Preguntas prácticas que recibimos todo el tiempo

¿Qué documentos indonesios puedo usar como identificador de embarcación SIMP para embarcaciones pequeñas de cangrejo?

Use el nombre de la embarcación con su registro (Pas Kecil o Pas Besar). Combínelo con el número SIPI cuando esté disponible. Para embarcaciones <5 GT con documentación limitada, hemos pasado auditorías combinando el nombre de la embarcación, el registro local o la identificación del pescador, y el recibo de primera venta que vincula esa embarcación al lote. Mantenga escaneos fotográficos. Ayudan.

¿Qué área FAO debo elegir para cangrejo azul nadador del Mar de Java o del Estrecho de Makassar?

FAO 71 para ambos. Si su agente permite un subcampo, indique “Mar de Java” o “Estrecho de Makassar” para mejorar la claridad en auditoría. Verifique que su puerto de desembarco esté dentro del área FAO 71.

¿Cómo registro múltiples desembarcos en diferentes aldeas que se consolidan antes del procesamiento bajo SIMP?

Si todos los KDE coinciden (especie, FAO 71, arte Nasas/Trampa, rango de fechas de captura dentro de unos pocos días), puede consolidar como un solo evento de captura listando múltiples embarcaciones. Si algún KDE difiere, separe los eventos de captura. La documentación debe vincular cada embarcación con el primer receptor y sucesivamente.

Si mi procesador mezcla lotes de diferentes días de captura, ¿cómo mantengo la trazabilidad SIMP?

O bien mantenga sublotes separados hasta la pasteurización, o declare una captura mixta con un rango de fechas que cubra todos los días. En ambos casos, mantenga un documento puente que muestre qué sublotes y fechas se consolidaron en el lote final. Los auditores buscan ese paso puente.

¿Qué tipo de arte debo seleccionar en SIMP para trampas de cangrejo plegables o redes de enmalle?

Trampas de cangrejo plegables: Nasas/Trampa.
Redes de enmalle: Red de enmalle (fija o de deriva, según corresponda). Si su sistema usa códigos, seleccione el código NMFS proporcionado para esos dos. Evite “Trawl” a menos que realmente sea cangrejo capturado por arrastre, lo cual es raro para el cangrejo azul nadador indonesio.

¿Necesito ingresar detalles de transbordo para cangrejo comprado a través de colectores (intermediarios)?

Normalmente no. Los intermediarios y las miniplantas son primeros receptores en tierra, no transbordos en altamar. Marque transbordo como “No” a menos que el producto se transfiriera de embarcación a embarcación en el mar.

¿Qué documentos debo tener listos para una auditoría NOAA SIMP sobre cangrejo indonesio?

Documentos de embarcación: SIPI, Pas Kecil/Pas Besar. Páginas de e-logbook o notas de captura del capitán.
Desembarco/primera venta: Notas de desembarco, recibos de compra con nombre de la embarcación, fecha, peso.
Cadena de custodia: Notas de transferencia desde colector a miniplanta a procesador, registros de entrada de planta con IDs de lote.
Producción: Registros de cocción/desmenuzado, hojas de lote de pasteurización, especificaciones del lote terminado.
Exportación: Packing list, factura, certificado sanitario, conocimiento de embarque. Manténgalos vinculados por código de lote. Usamos una hoja maestra de trazabilidad por lote de exportación para mostrar toda la cadena de un vistazo. A los auditores les encanta porque ahorra tiempo.

Cómo evitar retenciones SIMP en envíos de cangrejo indonesio

Alinee los nombres en todas partes. El nombre de la embarcación y el registro deben coincidir en recibos y registros. Un error tipográfico puede desencadenar una consulta.
No sustituya la fecha de desembarco por la fecha de captura. Si no conoce el día exacto de captura para una embarcación que pesca y desembarca el mismo día, use ese día. En caso contrario, use un rango que respalden sus recibos.
Declare el arte de forma consistente. Si un colector compra cangrejo de trampa y de red de enmalle, no los mezcle en un mismo evento de captura.
Mantenga FAO 71 limpio. No complique con códigos de área adicionales. Añada notas de subárea solo internamente.
Valide la vigencia del IFTP. Verifique antes de cada entrada. Hemos visto importaciones retrasadas por permisos expirados.

En nuestra experiencia, 3 de cada 5 retenciones SIMP provienen de discrepancias simples que una verificación previa de 10 minutos habría detectado. Incorpore eso en su POE.

Cuándo aplica esta guía (y cuándo no)

Esta guía se ajusta al cangrejo azul nadador capturado en estado salvaje en Indonesia desembarcado por embarcaciones pequeñas a medianas, vendido a través de colectores/miniplantas y luego pasteurizado en plantas de exportación. Si trata con cangrejo vivo en envíos aéreos, buques nodriza en alta mar o desembarcos transfronterizos por carretera, necesitará algunos pasos adicionales. Lo mismo si reprocesa en un segundo país antes de llegar a EE. UU. Los principios se mantienen, pero la cadena de custodia se amplía.

Gestionamos trazabilidad con nivel SIMP también para otras especies cubiertas, como nuestras líneas de meros y pargos. Si está alineando programas multiespecie, la misma disciplina que aplicamos a Filete de mero (IQF) y Porción de pargo rojo (WGGS / Filete) mantendrá su documentación de cangrejo lista para auditoría.

Conclusiones prácticas que puede aplicar esta semana

Construya una hoja de trazabilidad de una página por lote de exportación que enumere embarcaciones, recibos, puentes de lote y documentos. Hágala portada de su archivo de auditoría.
Valide previamente los identificadores de embarcación contra SIPI/Pas Kecil y concértelos con los recibos de compra antes de presentar ACE.
Separe eventos de captura siempre que el arte, el área FAO o las fechas de captura no coincidan.

Si desea una revisión rápida de su paquete SIMP actual, con gusto revisamos un conjunto redactado y señalamos brechas. ¿Necesita ayuda para mapear su conjunto de mensajes ACE desde la documentación indonesia? Contáctenos por whatsapp y compartiremos la plantilla que usamos internamente. O revise lo que producimos y cómo estandarizamos especificaciones entre especies: Ver nuestros productos.