ইন্দোনেশীয় সামুদ্রিক খাদ্য ব্রাজিলে: MAPA ও ANVISA ২০২৬ অপরিহার্য তথ্য

একটি ক্ষেত্র-সাক্ষরযুক্ত, ধাপে ধাপে নির্দেশিকা যাতে ইন্দোনেশিয়ার থেকে ব্রাজিলে MAPA সামুদ্রিক খাদ্য স্বাস্থ্য সনদ (CSI) কীভাবে সুরক্ষিত ও সঠিকভাবে পূরণ করতে হয় — কে ইস্যু করে, কোন ডেটা পয়েন্টগুলো গুরুত্বপূর্ণ, স্বাক্ষর ও স্ট্যাম্প নিয়মাবলী, ANVISA কিসগুলো পরীক্ষা করে, এবং ব্রাজিলিয়ান বন্দরে সনদ প্রত্যাখ্যাত হওয়ার সবচেয়ে প্রচলিত কারণসমূহ।

আপনি যদি ইন্দোনেশীয় সামুদ্রিক খাদ্য দ্রব্য ব্রাজিলে বিক্রি করে থাকেন, আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে কাগজপত্র ক্লিয়ারেন্স সফল বা ব্যর্থ করে দিতে পারে। আমরা কয়েক বছর ধরে ব্রাজিলীয় ক্রেতাদের কাছে চালান পাঠাচ্ছি, এবং MAPA স্বাস্থ্য সনদই (CSI) সেই একক দস্তাবেজ যা ভুল হলে দুর্ভোগ অনিবার্য। নিচে আমরা আমাদের নিজস্ব দল ও অংশীদারদের জন্য প্রদান করা ব্যবহারিক, ক্ষেত্র-ভিত্তিক নির্দেশনা ক্ষেত্র-বাই-ক্ষেত্র উপস্থাপন করেছি। এটি 2026 সালের প্রথমার্ধের হালনাগাদ এবং ব্রাজিলীয় বন্দরগুলিতে বাস্তব পরিদর্শনের উপর ভিত্তি করে রচিত।

MAPA বনাম ANVISA — ২০ সেকেন্ডে সারমর্ম

• MAPA। DIPOA ও SIF-র মাধ্যমে, MAPA পশু-উৎপত্তি পণ্যের আমদানি পরিদর্শন পরিচালনা করে, যার মধ্যে মাছ ও সামুদ্রিক খাদ্য অন্তর্ভুক্ত। স্বাস্থ্য সনদ (CSI) MAPA-র খাতে।
• ANVISA। বন্দরে স্বাস্থ্য-সম্পর্কিত তদারকি নজরদারি করে এবং লেবেলিং, প্যাকেজিং ও ঝুঁকি নিয়ন্ত্রণ পর্যালোচনা করতে পারে। ANVISA সনদ ইস্যু করে না এবং গ্রহণও করে না, তবে কিছু ব্রাজিলীয় নিয়মাবলীর সঙ্গে মিল না থাকলে তারা কার্গো আটক রাখতে পারে।

সারসংক্ষেপ। আপনার কাছে পোর্টুগিজে লেখা MAPA-সম্মত CSI থাকা আবশ্যক। এবং আপনার লেবেল ও নথিপত্রগুলো ANVISA-এর স্থানীয় পর্যবেক্ষণের সঙ্গে বিরোধ সৃষ্টি করা উচিত নয়। আমরা নানাসময়ে দেখেছি যে কার্টনের স্টোরেজ তাপমাত্রা সনদের টেক্সটের সঙ্গে মিল না থাকায় আটক আরম্ভ হয়েছে।

ইন্দোনেশিয়ায় ব্রাজিল স্বাস্থ্য সনদ কে ইস্যু করে এবং ফর্মটি কোথায় পাবেন

ইন্দোনেশিয়ায় মাছ ও মাছজাত পণ্যের জন্য সক্ষম কর্তৃপক্ষ হচ্ছে মেরিন অ্যাফেয়ার্স অ্যান্ড ফিশারিজ মন্ত্রণালয়ের অধীনে মাছ কোয়ারেন্টাইন ও মান নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ। বাস্তবে, আপনার সনদটি ইস্যু ও স্বাক্ষর করে সে স্থানীয় কার্যালয়ের একজন অফিসিয়াল ভেটেরিনারিয়ান বা অনুমোদিত কর্মকর্তা, যেখানে আপনার চালান পরিদর্শন করা হয়।

টেমপ্লেটটি দুটি উৎসের একটিকে জিজ্ঞাসা করে সংগ্রহ করুন।

1. আপনার প্ল্যান্টে সেবা প্রদানকারী ইন্দোনেশীয় সক্ষম কর্তৃপক্ষের স্থানীয় অফিস। আপনার পণ্যের জন্য নির্দিষ্ট ব্রাজিল CSI মডেলটি চেয়ে নিন।
2. আপনার ব্রাজিলীয় আমদানিকারক বা ব্রোকার সঠিক MAPA মডেল কোড এবং কোন বন্দর-নির্দিষ্ট প্রত্যাশা আছে কি না নিশ্চিত করতে পারবেন।

স্বনির্মিত ওয়ার্ড ফাইল ব্যবহার করবেন না। সক্ষম কর্তৃপক্ষ দ্বারা প্রদত্ত অফিসিয়াল দ্বিভাষী বা পোর্টুগিজ মডেল ব্যবহার করুন। টেমপ্লেটটি পণ্য অনুযায়ী ভিন্ন হয়। হিমায়িত চিংড়ির (frozen shrimp) জন্য ভিন্ন মডেল থাকে হিমায়িত টুনা বা ফিলে-এর চেয়ে, এবং ওয়ার্ডিংসমূহ একে অপরের জায়গায় ব্যবহারযোগ্য নয়।

ব্রাজিল কি দ্বিভাষিক সনদ গ্রহণ করে নাকি শুধুই পোর্টুগিজ?

ব্রাজিল পোর্টুগিজ ভাষায় লেখা সনদ গ্রহণ করে। দ্বিভাষিক সংস্করণও সাধারণত ব্যবহৃত হয় যদি পোর্টুগিজ টেক্সট উপস্থিত থাকে এবং তা নিয়ন্ত্রণমূলক। আমাদের সুপারিশ: পোর্টুগিজ প্রথম এবং ইংরেজি দ্বিতীয় করে দ্বিভাষিক টেমপ্লেট ব্যবহার করুন। সান্তোস (Santos) ও নাভেগান্টেস (Navegantes) বন্দরগুলির পরিদর্শকরা আমাদের অভিজ্ঞতায় ধারাবাহিকভাবে এ বিন্যাসকে পছন্দ করেছেন।

২০২৬ সালে কি ডিজিটাল স্বাক্ষর ব্যবহার করা যাবে?

বাস্তবতা এই যে: কিছু ট্রেডিং লেনে এখন ই-সার্টিফিকেশন ডিজিটাল স্বাক্ষর ও QR যাচাইকরণ সহ ব্যবহার হয়। কিন্তু 2025–2026 সময়কালে ব্রাজিলের অধিকাংশ বন্দরে সামুদ্রিক খাদ্য এন্ট্রির ক্ষেত্রে এখনও ইন্দোনেশীয় সক্ষম কর্তৃপক্ষের অফিসিয়াল দ্বারা কাগজে ভেজা-কালমি স্বাক্ষর এবং অফিসিয়াল স্ট্যাম্প প্রত্যাশিত। যদি আপনি ডিজিটালি স্বাক্ষরিত সনদ ব্যবহার করতে চান, লোডিংয়ের আগে দুটো জিনিস নিশ্চিত করুন:

• নির্দিষ্ট বন্দরটির MAPA ইউনিট আপনার পণ্যের জন্য রপ্তানিকারক দেশের ই-সার্ট গ্রহণ করে কি না।
• আপনার ইন্দোনেশীয় সক্ষম কর্তৃপক্ষ সেই ই-সার্ট MAPA-স্বীকৃত ফরম্যাটে ইস্যু করে কি না।

সন্দেহ থাকলে, ভেজা স্বাক্ষর ও স্ট্যাম্পসহ মূল কাগজি CSI পাঠান। আমরা দেখেছি যে একটি ক্যারিয়ার কেবল ডিজিটালি স্বাক্ষরিত PDF নিয়ে আগমন করলে এবং আগে গ্রহণযোগ্যতার রেকর্ড না থাকলে 5–10 কর্মদিবস বিলম্ব ঘটেছে।

ক্ষেত্র-বাই-ক্ষেত্র: MAPA CSI সঠিকভাবে কীভাবে পূরণ করবেন

প্রতিটি মডেল সামান্য আলাদা দেখায়, কিন্তু মূল ক্ষেত্রগুলি সঙ্গতিপূর্ণ। নিচে কিভাবে আমরা ফিলে, অংশ, টুনা ও চিংড়ির জন্য এগুলো পূরণ করি, তা দেওয়া হলো।

1. রপ্তানি দেশ ও সক্ষম কর্তৃপক্ষ। ইন্দোনেশিয়া। ইন্দোনেশীয় সক্ষম কর্তৃপক্ষের অফিসের সঠিক অফিসিয়াল নাম ও ঠিকানা লিখুন।

2. সনদ নম্বর ও পৃষ্ঠা সংখ্যা। সরকার কর্তৃক ইস্যুকৃত সিরিয়াল নম্বর ব্যবহার করুন। "পৃষ্ঠা X এর Y" হিসেবে উল্লেখ করুন। ব্রাজিল আলাদা খোলা অতিরিক্ত পৃষ্ঠাকে পছন্দ করে না।

3. Consignor ও consignee। আইনগত নাম ও ঠিকানা লিখুন। কমার্শিয়াল ইনভয়েসের সঙ্গে সম্পূর্ণরূপে মিলিয়ে লিখুন। ইনভয়েসে না থাকা সংক্ষিপ্ত নামাবলিগুলো ব্যবহার করবেন না।

4. প্রতিষ্ঠানের বিবরণ। এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। MAPA-র তালিকাভুক্ত হিসাবে প্রসেসিং প্ল্যান্টের পূর্ণ আইনি নাম লিখুন এবং ব্রাজিলের জন্য SIF অনুমোদন নম্বর উল্লেখ করুন। যদি আপনার প্ল্যান্ট ব্রাজিলের জন্য SIF-তালিকাভুক্ত না হয়, তাহলে থামুন—SIF-তালিকাভুক্ত না হওয়া পর্যন্ত রপ্তানি করা যাবে না। MAPA-এর SIGSIF ডাটাবেসে তালিকাভুক্তি যাচাই করুন এবং ফাইলের মধ্যে একটি স্ক্রিনশট রাখুন।

5. পণ্যের বিবরণ। সুনির্দিষ্ট হোন। অন্তর্ভুক্ত করুন:

• পণ্যের রূপ। উদাহরণ: "Skinless boneless fillet, Individually Quick Frozen."
• বৈজ্ঞানিক নাম। আমাদের গ্রুপার ফিলেট (IQF)-এর উদাহরণ: Epinephelus spp.
• উপস্থাপনা ও প্যাকিং। উদাহরণ: 10 x 1 kg IVP প্যাক মাস্টার কার্টনে।
• নিট ওজন ও মোট নিট ওজন।

6. প্রজাতি ও উৎপত্তি পদ্ধতি। বন্য-আহরণ (Wild-caught) না কৃষিপদ্ধতিতে উত্পাদিত (Aquaculture)। চাষ করা ভ্যানামেই-এর জন্য, "Aquaculture" লিখুন এবং প্রজাতি নাম Litopenaeus vannamei উল্লেখ করুন। বন্য টুনা বা স্ন্যাপারের জন্য "Wild-caught" উল্লেখ করুন।

7. FAO ক্যাচ এরিয়া ও জাহাজের বিবরণ। বন্য-উৎপাদিত পণ্যের জন্য FAO Major Fishing Area নম্বর, জাহাজের নাম ও পতাকা উল্লেখ করুন। জাল বা যন্ত্রপাতির ধরন উল্লেখ করলে সহায়ক হয়। উদাহরণ: "FAO 71. Longline. Vessel: XYZ. Flag: ID." FAO এরিয়া অনুপস্থিতি একটি শীর্ষ প্রত্যাখ্যান কারণ।

8. উৎপাদন তারিখ ও লট কোড। কার্টন লেবেলে ব্যবহৃত উৎপাদন তারিখের ফরম্যাট ব্যবহার করুন। লট কোডটি অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক প্যাকেজিং-এ একইভাবে মিলিয়ে লিখুন। যদি আপনি একাধিক দিনে উৎপাদন করেন, একটি রেঞ্জ তালিকাভুক্ত করুন এবং সনদে রেফারেন্স করে একটি লট-ব্রেকডাউন Annex সংযুক্ত করুন।

9. তাপমাত্রা ও স্টোরেজ বিবৃতি। পণ্যটি যে তাপমাত্রায় রাখা উচিত তা উল্লেখ করুন। হিমায়িত পণ্যের জন্য সাধারণত ব্যবহার করা বাক্য হচ্ছে "Product kept at or below minus 18 C"। MAPA পরিদর্শকরা গত বছর এই বিবৃতির উপর তদারকি শিখর করেছে।

10. কন্টেইনার, সিল এবং পরিবহন। কন্টেইনার নম্বর ও অফিসিয়াল সিল নম্বর রেকর্ড করুন। কাস্টমস পরিদর্শনের কারণে সিল বদলালে, পুনরায় সিলিং সম্পর্কে অবহিত করুন এবং নথিপত্র আপডেট করে নিন। অমিল সিল একঘন করে লাল পতাকা।

11. স্বাস্থ্য প্রত্যয়ন ব্লক। মডেলে থাকা সঠিক অফিসিয়াল শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করুন। সাধারণত এতে উল্লেখ থাকে যে পণ্য অনুমোদিত প্রতিষ্ঠানে প্রক্রিয়াজাত করা হয়েছে, পরিদর্শিত হয়েছে, মানব ভক্ষণ জন্য উপযুক্ত এবং ব্রাজিলীয় আইনাবলীর সঙ্গে সম্মত।

12. স্বাক্ষর, স্ট্যাম্প, স্থান ও তারিখ। অফিসিয়াল ভেটেরিনারিয়ান বা অনুমোদিত কর্মকর্তা ভেজা কালমিতে স্বাক্ষর করবেন। কর্তৃপক্ষের স্ট্যাম্প প্রয়োগ করুন। ইস্যুর তারিখ জাহাজের প্রস্থান তারিখের একই দিন বা তার আগের হতে হবে। আমরা পোস্ট-ডেটেড সনদ নিয়ে শিপিং করি না।

প্রায়োগিক টিপস। মিশ্র পণ্যের জন্য, যেমন একটি কন্টেইনারে হিমায়িত চিংড়ি (ব্ল্যাক টাইগার, ভ্যানামেই ও বন্য আহরণ) এবং মাহি মাহি পর্টশন (IQF) থাকলে, এগুলোকে একটি লাইনে lump করবেন না। প্রতিটি প্রজাতি ও উপস্থাপনার জন্য আলাদা লাইন ব্যবহার করুন, বা মডেল বা বন্দর একক-প্রজাতি সনদ প্রত্যাশা করলে আলাদা সনদ ইস্যু করুন।

ভুল করলে কি করা যাবে — সুধারণ করা যাবে নাকি পুনরায় ইস্যু করতে হবে?

কোনো গুরুতর ত্রুটির জন্য আমরা পুনরায় ইস্যু করার পরামর্শ দিই। ব্রাজিলীয় বন্দরে হাতেচেপে সংশোধন (হ্যান্ড করেকশন) প্রায়শই প্রত্যাখ্যাত হয়, এমনকি যদি তা ইনিশিয়াল করা ও স্ট্যাম্প করা থাকলেও। ক্ষুদ্র লিপিবদ্ধ ত্রুটি কখনও কখনও গ্রহণযোগ্য হতে পারে যদি ইস্যু করা কর্তৃপক্ষ পাতাটি বাতিল করে এবং নতুন সিরিয়ালসহ পুনরায় ইস্যু করে, কিন্তু তাও নতুন একটি মূল (original) অর্থাৎ নতুন ইস্যু ইঙ্গিত করে। আমাদের ফাইল অনুসারে, সনদ সমস্যার 8 থেকে 10 টি ক্ষেত্রে একটি পূর্ণ পুনরায় ইস্যু করা দরকার পড়েছে ক্লিয়ারেন্স বিলম্ব এড়াতে।

ব্রাজিলীয় ক্লিয়ারেন্সে কতটি অরিজিনাল দরকার?

অন্তত একটি অরিজিনাল কার্গোর সাথে ভ্রমণ করতে হবে। বহু আমদানি ব্রোকার তাদের রেকর্ডের জন্য বা MAPA ও টার্মিনালের মধ্যে ভাগাভাগির জন্য দ্বিতীয় অরিজিনাল চায়। আমাদের অভ্যাস: দুইটি অরিজিনাল প্রিন্ট করি, উভয়ই ভেজা-স্বাক্ষর ও স্ট্যাম্পসহ। একটি সেট কনসাইনির কাছে কুরিয়ার করি এবং একটি সেট কন্টেইনারের সঙ্গে যায়। একটি ডকুমেন্ট পাউচ হারিয়ে গেলেও এটি আমাদের দুইবারই বাঁচিয়েছে।

বৈধতার সময়কাল। CSI কি মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়?

MAPA সনদ কনসাইনমেন্ট-নির্দিষ্ট। এটি একটি সাধারণ লাইসেন্স নয় এবং স্বাধীনভাবে একটি মেয়াদপত্র নেই। কিন্তু ব্রাজিলীয় পরিদর্শকরা ইস্যু তারিখ লোডিং তারিখের আগে বা একই দিন হতে চায়, এবং সনদ অবশ্যই পাঠানো সঠিক লট কভার করতে হবে। যদি ইস্যুর পরে লট যোগ বা পরিবর্তন করা হয়, তবে নতুন সনদ প্রয়োজন।

আমরা যে সাধারণ প্রত্যাখ্যান কারণগুলি দেখি এবং কীভাবে তা এড়াবেন

• প্রতিষ্ঠানটি ব্রাজিলের জন্য SIF-অনুমোদিত নয়, বা ভুল SIF নম্বর প্রিন্ট হয়েছে। প্রোফর্মার আগেই আপনার SIF তালিকাভুক্তি নিশ্চিত করুন।
• বন্য-আহরণ পণ্যের জন্য FAO এরিয়া বা জাহাজের নাম অনুপস্থিত। শুরু থেকেই ক্যাচ ডেটা সংগ্রহ করুন।
• পোর্টুগিজ টেক্সট অনুপস্থিত বা ইংরেজির সঙ্গে মিলিত নয়। পোর্টুগিজ প্রথম করে দ্বিভাষিক টেমপ্লেট ব্যবহার করুন।
• কার্টনের লট কোড সনদের লাইনে মিলছে না। লোডিংয়ের আগে ERP, লেবেল ও সনদ মিলিয়ে নিন।
• তাপমাত্রা বিবৃতি অনুপস্থিত বা অস্পষ্ট। হিমায়িত পণ্যের জন্য "kept at or below -18 C" অন্তর্ভুক্ত করুন।
• সিল বা কন্টেইনার নম্বর অমিল। সিলের ছবি তুলুন এবং ফাইলে রাখুন।
• অ-অধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তি দ্বারা স্বাক্ষর। শুধুমাত্র সক্ষম কর্তৃপক্ষের কর্মকর্তা স্বাক্ষর করতে পারবেন। কোম্পানির কুয়ালিটি ম্যানেজারগণ স্বাক্ষর করতে পারবেন না।
• সনদ প্রস্থান তারিখ প্রস্থানের পরে। কাট-অফের আগে সই ও স্ট্যাম্প করুন।
• চিংড়ি মডেলটি ফিনফিশের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে বা উল্টোটা। প্রতিটি কমোডিটির জন্য সঠিক মডেল নিশ্চিত করুন।

মডেল ও কমোডিটি মেলানোর বা আপনার ব্রাজিলের SIF তালিকা যাচাই করতে সহায়তা চাইলে Contact us on whatsapp। আমরা আপনার খসড়া CSI দেখে শিপিংয়ের আগে সমস্যা আলোকপাত করে দিতে পারি।

সঠিক বর্ণনার দ্রুত উদাহরণ

• বন্য-আহরণ টুনা সাকু। "Yellowfin tuna, Thunnus albacares. Saku blocks. IQF. Wild-caught. FAO 71. Longline. Processed in SIF-approved establishment no. XXXX. Storage at or below -18 C." আমাদের ইয়েলোফিন সাকু (সুশি গ্রেড) এই স্টাইল অনুসরণ করে।
• স্কিনলেস ফিলেট। "Grouper fillet, Epinephelus spp. Skinless boneless. IQF. Wild-caught. FAO 71. Packed 10 x 1 kg IVP in carton. Storage at or below -18 C." দেখুন আমাদের গ্রুপার ফিলেট (IQF)।
• চাষ করা চিংড়ি। "Pacific white shrimp, Litopenaeus vannamei. HLSO IQF. Aquaculture. Packed 10 x 1 kg. Storage at or below -18 C." দেখুন হিমায়িত চিংড়ি (ব্ল্যাক টাইগার, ভ্যানামেই ও বন্য আহরণ)।

প্রায় সপ্তাহে জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নাবলী (FAQs)

সরকারি ফর্মটি কোথায় পাব এবং ইন্দোনেশিয়ায় কে এটি সই করবেন?

আপনার প্ল্যান্টে সেবা প্রদানকারী ইন্দোনেশীয় সক্ষম কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ব্রাজিল-নির্দিষ্ট CSI মডেল নিন। এটি তাদের অফিসিয়াল ভেট বা অনুমোদিত কর্মকর্তা স্বাক্ষর করে এবং স্ট্যাম্প করে।

MAPA দ্বিভাষিক সনদ গ্রহণ করে কি?

হ্যাঁ। পোর্টুগিজ উপস্থিত থাকতে হবে এবং নিয়ন্ত্রণমূলক ভাষা হিসেবে গণ্য হবে। পোর্টুগিজ-ইংরেজি দ্বিভাষিক সংস্করণ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

কি আমি ডিজিটালি স্বাক্ষরিত সনদ পাঠাতে পারি?

শুধুমাত্র যদি MAPA বন্দর ইউনিট আপনার দেশের ই-সার্ট নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য গ্রহণ করে এবং আপনার কাছে পূর্বনিশ্চিতি থাকে। অন্যথায় মূল ভেজা-স্বাক্ষরিত সনদ পাঠান।

কি জাহাজ ও FAO বিবরণ প্রয়োজন?

বন্য-আহরণ পণ্যের জন্য FAO Major Fishing Area নম্বর, জাহাজের নাম ও পতাকা প্রয়োজন। মডেল যদি চায় তবে যন্ত্রপাতি (গিয়ার) উল্লেখ করুন। চাষজাত পণ্যের জন্য মডেলে চাহিদা অনুযায়ী খামারের উৎপত্তি বিবরণ দিন।

কি আমি একটি টাইপোগ্রাফিক ভূল ঠিক করতে পারি?

আমরা পুনরায় ইস্যু করার পরামর্শ দিই। হাতে লেখা সংশোধনী সাধারণত প্রত্যাখ্যাত হয়।

ব্রাজিল কতগুলি অরিজিনাল চায়?

অন্তত কার্গোর সঙ্গে একটি অরিজিনাল। আমরা দুইটি অরিজিনাল প্রস্তুত করি—একটি কনটেইনারের সঙ্গে এবং একটি কনসাইনির কাছে কুরিয়ারে পাঠাই।

শিপিংয়ের আগে চূড়ান্ত যাচাইযোগ্য তালিকা

• নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য SIGSIF-এ প্ল্যান্টের SIF অনুমোদন যাচাই করুন।
• প্রতিটি কমোডিটির জন্য সঠিক CSI মডেল লক করুন।
• ইনভয়েস, প্যাকিং লিস্ট, লেবেল ও সনদ ফিল্ডগুলো মিলিয়ে নিন।
• বন্য-আহরণ পণ্যের জন্য FAO এরিয়া ও জাহাজ প্রদান করুন।
• দুইটি অরিজিনাল প্রিন্ট করুন, ভেজা-স্বাক্ষর ও স্ট্যাম্পসহ।
• আগমনের 48 ঘণ্টা আগে আপনার ব্রোকারকে স্ক্যান ইমেইল করুন।

যদি আপনি ব্রাজিলীয় ক্রেতাদের স্পেসিফিকেশনে সামঞ্জস্য ছাড়াই পাস করা পণ্যের সুপারিশও চান, আমাদের এক্সপোর্ট-রেডি রেঞ্জ ব্রাউজ করুন। শুরু করতে View our products। আমরা একসাথে স্পেস ও কাগজপত্র মিলিয়ে দিতে পারি।